G. Chalmers je rekao da je ovo samo izmeðu mene i njega.
O sr. Chalmers disse que isso era só entre eu e ele.
Šta ako je ovo samo poèetak?
E se isso for apenas o começo?
Nadam se da je ovo samo nezgrapan poèetak...
Espero que isto seja apenas o começo...
Tata kaže da je ovo samo za hitne sluèajeve.
E definitivamente isto é uma emergência!
Kažeš da je ovo samo poèetak?
Você está dizendo que é apenas o começo.
Dobro, znaš da je ovo samo san zar ne?
Pronto, sabes que isto é um sonho, não sabes? O quê?
Mislim da je ovo samo veoma duboka rupa koju je iskopao Jezivi Karl.
Eu acho que este é apenas um buraco cavado muito profundo Creepy Carl.
Sreæom po Hurl Scoutse da je ovo samo egzibicijsko natjecanje zato što Rollersi kontroliraju situaciju.
Sorte das Hurl Scouts que isso é só uma demonstração... porque as Rollers estão no comando!
Ponekad zaboravim da je ovo samo san.
Às vezes esqueço que é tudo um sonho.
Oboje znamo da je ovo samo sluèaj lošeg tajminga.
Sabemos que isso é só um caso de "pessoa certa, hora errada".
I ne brini, zna da je ovo samo jednom, neæe tražiti da stalno dolazi.
E não se preocupe, ela sabe que foi só desta vez. Ela não pedirá para voltar toda semana.
Znam da je ovo samo privremeno.
Eu sei que é apenas temporário.
Za njih je ovo samo obièno mesto.
E para eles, isto é apenas um lugar.
Da li je ovo samo igra za jednog bogatog, mladog dečaka?
Isto é simplesmente um jogo para um jovem rico brincar?
Mislim da je ovo samo poèetak.
Acho que isso é só o começo.
Da si me pitao pre par nedelja rekao bih da je ovo samo èišæenje, ali...
Se me perguntasse há algumas semanas, diria que era um caso encerrado.
Hej, šta je ovo, samo pozvao pojačanje?
Ei, o que é isto? Acabou de pedir reforços.
Da li je ovo samo loša pesma ili ima neko znaèenje?
Isso é poesia ruim ou deveria significar alguma coisa?
I kad zavšiš, spakuj to u sebe, jer je ovo samo privremeno.
Quando terminar, feche tudo e saiba que é tudo temporário.
Mislim da je ovo samo izmeðu mene i nje, tako da...
O papo é só entre mim e ela, então...
Treba da kontaktiraju šerifovu kancelariju u Hejvenportu sa tom informacijom, ali imajte na umu da je ovo samo jednom, prvi koji doðe ima nagodbu.
Contate a delegacia de Havenport com a informação. Saibam que esse acordo é único, só por hoje e será dado a quem informar primeiro.
Zato što je ovo samo mesto za spavanje.
Porque é só um lugar para dormir.
Ali moja tajna... je to da sam se nadala da je ovo samo trik.
Mas meu segredo... É que dessa vez eu esperava que fosse um truque.
Mislili ste da je ovo samo zbog vas četvorice?
Pensaram que era só para vocês quatro? Não!
Recite mi da je ovo samo jebena sprdnja!
Digam que só querem me irritar.
Bojim se da je ovo samo poèetak.
Temo que este seja apenas o início.
Ako je to glupo, onda je ovo samo obièna neopreznost.
Se aquilo é burrice, então isso é a velha inconsequência.
Sve je ovo samo istraživaèki, razumijete?
Isso tudo é apenas uma sondagem, entendeu?
Zar nije smesno to sto je ovo samo mastilo i papir, ali sve u tvojoj knjizi pripovedaka je tacno?
Não é engraçado que eles são só tinta e papel, mas tudo no seu Livro de Contos é real?
Hteo si da mi se izviniš ili je ovo samo upozorenje?
Há uma solução. Vamos descobrir. Fale comigo.
Možda je ovo samo lov na veštice.
Talvez isso seja uma caça às bruxas.
Oèigledno da je ovo samo uticaj Kabula, zar ne?
Obviamente, foi só um lance da bolha de Cabul, certo?
Da li je ovo samo klevetnièki govor ili pokušavate nešto da kažete?
Isso é apenas ofensa gratuita, ou tem um objetivo?
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Mas se tornou um lembrete de que, mesmo sendo muito divertido, quando se interpreta estes gráficos, temos que ter cuidado, e vocês tem que adotar os métodos básicos da ciência.
Stariji čovek: Misliš da je ovo samo još jedan dan u tvom životu?
Idoso: Você pensa que este é só mais um dia de sua vida?
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Risos) Alguém pode pensar que esta é apenas uma imagem de paisagem e que a parte inferior é que foi manipulada.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Eu sei que isso é uma palestra mas eu gostaria de um minuto de silêncio e que vocês simplesmente olhassem para esses rostos porque não há nada que eu possa dizer que vai se somar a eles.
Ali setite se da je ovo samo jedna vrsta mozga koji je mnogo, mnogo manji - umesto 100 milijardi neurona, on ima 100.000 neurona - ali je ovo najuobičajeniji oblik mozga na planeti i bio je najuobičajeniji 400 miliona godina.
Mas lembre-se que esse tipo de cérebro, que é muito, muito menor - ao invés dos 100 bilhões de neurônios, tem apenas 100.000 neurônios - mas esse é o tipo de cérebro mais comum do planeta. e foi assim durante 400 milhões de anos.
Mislili ste da je ovo samo jeftin telefon.
E vocês acham que só faz ligações.
Da li je ovo samo pogrešno predviđanje koje nema nikakve posledice?
Será apenas um erro de previsão que não tem consequências?
Shvatio sam da je ovo, samo po sebi, bio veoma svrishodan oblik obrazovanja.
Eu percebi que esta, em si mesma, era uma forma proposital de educação.
Kad je prvi put ovo video, profesor Aleksander je pomislio: možda je ovo samo kod pacova, oni su prilično različiti od nas.
Quando viu isso pela primeira vez, Professor Alexander pensou: "Talvez isso seja coisa de ratos, eles são bem diferentes de nós.
Ipak, možda je ovo samo izuzetak koji potvrđuje pravilo, zar ne?
Talvez seja só a exceção que comprova a regra, né?
Da li je ovo samo interesantan matematički model, koji može da objasni ranije neobjašnjiva svojstva sveta, ili zapravo možemo da dokažemo postojanje tih dimenzija eksperimentalno?
É apenas uma estrutura matemática interessante que pode ser capaz de explicar algumas características inexplicadas do mundo, ou podemos nós realmente testar essas dimensões extras?
Uvećaćemo, ali je ovo samo nacrt onoga što jeste,
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.
A sada ću obrazložiti da je ovo samo do pola istinito.
E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
3.599436044693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O sr. Chalmers disse que isso era só entre eu e ele. 